Bring Back The Summer - Rain Man feat. Oly 和訳
Don't you think it's perfect and the feeling's worth it
完璧だよね この感覚って価値があると思わない？
when we're getting down down down down down,
私達がダンスして、ダンスして、ダンスしてる時
Everything you've searched for is right here on the dance floor
あなたが探していた全てはそうこのダンスフロアにあるの
and you want it now now now now now.
そしてあなたが今、今、今、欲しいものも
Don't know what you're there for, bring it over here in the middle of the crowd inside my sound,
あなたは何のためにそこにいるかなんて知ろうとしないで、私のサウンドの中にいる人混みの真ん中で本気になってかかってきてよ
Seeing through your eyelids, I know you like it when the music gets loud.
あなたのまぶたを見れば分かる、ミュージックが大きくなる時、それが好きだってこと
And I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と別の誰かなんて望まない
Come back, come back to me, my lover,
戻ってきて、戻ってきて愛しい人
I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と他のものなんて望まない
Bring back, bring back, bring back the summer.
連れ戻して、連れ戻して、連れ戻してあの夏を
Bring ba-ba-ba-back the summer
Bring ba-ba-ba-back the summer
Baby, we can get hot, maybe it's a long shot.
ベイビー、私達はホットになれる、たぶん大きな賭けだけど
We should throw it back right now now now,
私達は元に戻るべきよ今、今、今、今、今すぐに
And in a little while I see you start to smile
しばらくすればあなたが笑い始める
and here you thought you forgot that you knew how.
あなたは分かってたってこと、忘れたとでも思った
Baby, I can't help it, nobody else can burn me up like you've got me up in flames.
ベイビー私我慢できない、誰も私を燃え上がらせることができないの、あなたが炎となって私を立ち上がらせてくれたみたいに
From our very first kiss to our very last wish you'll be running through my veins.
私達の本当に最初のキスから本当に最後の願いまで、あなたは私の脈を通り抜けて行くの
And I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と別の誰かなんて望まない
Come back, come back to me, my lover,
戻ってきて、戻ってきて愛しい人
I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と他のものなんて望まない
Bring back, bring back, bring back the summer.
連れ戻して、連れ戻して、連れ戻してあの夏を
Bring ba-ba-ba-back the summer
Bring ba-ba-ba-back the summer
Take a chance, and touch the stars,
やってみるのよ、星に触れるの
Start to dance to the beat of your heart.
あなたの鼓動に合わせてダンスするの
Take a chance, you've come this far,
やってみるのよ、ここまで来たんだから
Lift up your hands, and touch the stars.
両手を挙げて、そして星に触れるの
Touch the stars…
星に触れるの
And Touch the stars.
星に触れるの
Touch the stars.
星に触れるの
Touch the stars.
星に触れるの
And I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と別の誰かなんて望まない
Come back, come back to me, my lover,
戻ってきて、戻ってきて愛しい人
I never, I never want another,
私は二度と、私は二度と他のものなんて望まない
Bring back, bring back, bring back the summer.
連れ戻して、連れ戻して、連れ戻してあの夏を
